L' aggiornamento degli insegnanti in Italia : considerazioni e proposte