<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000cam a2200000 cc4500</leader>
  <controlfield tag="001">645206822</controlfield>
  <controlfield tag="003">DE-627</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251207045448.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">tu</controlfield>
  <controlfield tag="008">110203s1980    pe |||||      00| ||aym c</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(DE-627)645206822</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(DE-599)GBV645206822</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)837903836</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DE-627</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">DE-627</subfield>
   <subfield code="e">rakwb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">aym</subfield>
   <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">XD-PE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">30</subfield>
   <subfield code="2">ssgn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">f2013:0021</subfield>
   <subfield code="2">isced</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">p2011:1</subfield>
   <subfield code="2">isced</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Markaja / Ministerio de Educacion; Instituto nacional de investigación y desarrollo de la educación; Proyecto experimental de educación bilingue ...</subfield>
   <subfield code="n">[1]</subfield>
   <subfield code="p">Primer libro de lectura en Aymará para educación basica regular / Thomas Th. Büttner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Ed. experimental</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Lima</subfield>
   <subfield code="a">Puno</subfield>
   <subfield code="b">Ministerio de Educación</subfield>
   <subfield code="c">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">71 S.</subfield>
   <subfield code="b">Ill.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text</subfield>
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Band</subfield>
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Archivierung prüfen</subfield>
   <subfield code="c">20240324</subfield>
   <subfield code="f">DE-4165</subfield>
   <subfield code="z">1</subfield>
   <subfield code="2">pdager</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schulbuch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4053458-3</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)104383704</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)209103922</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="689" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="D">g</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)104189169</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)209064633</subfield>
   <subfield code="a">Peru</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="689" ind1="0" ind2="1">
   <subfield code="D">s</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4224967-3</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)104474874</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)210302526</subfield>
   <subfield code="a">Aymará-Sprache</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="689" ind1="0" ind2="2">
   <subfield code="D">s</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4022349-8</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)106309366</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)208943153</subfield>
   <subfield code="a">Grundschule</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="689" ind1="0" ind2="3">
   <subfield code="D">s</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4070935-8</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)106099035</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)209182334</subfield>
   <subfield code="a">Erstleseunterricht</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="689" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="5">(DE-627)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Büttner, Thomas Th.</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1057490504</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)795987668</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)413370364</subfield>
   <subfield code="4">oth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Sánchez Garrafa, Rodolfo</subfield>
   <subfield code="4">oth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Peru</subfield>
   <subfield code="b">Ministerio de Educación</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)10639-2</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)100316158</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)190208619</subfield>
   <subfield code="4">oth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo de la Educación</subfield>
   <subfield code="g">Lima</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)5205114-6</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)227072464</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)196177030</subfield>
   <subfield code="4">oth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)2037665-0</subfield>
   <subfield code="0">(DE-627)102619573</subfield>
   <subfield code="0">(DE-576)191883085</subfield>
   <subfield code="4">oth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1="1" ind2="8">
   <subfield code="w">(DE-627)645206652</subfield>
   <subfield code="w">(DE-576)9645206650</subfield>
   <subfield code="g">[1]</subfield>
   <subfield code="q">1.1980</subfield>
   <subfield code="7">nnam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2="8">
   <subfield code="i">Gekürzt als</subfield>
   <subfield code="t">Markaja ; [3]: Primer libro de lectura en Aymará para educación básica regular</subfield>
   <subfield code="b">Edición experimental</subfield>
   <subfield code="d">Lima : Ministerio de Educación, 1980</subfield>
   <subfield code="h">16 Seiten</subfield>
   <subfield code="w">(DE-627)1831752131</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2="8">
   <subfield code="i">Bearbeitet als</subfield>
   <subfield code="a">López, Luis Enrique</subfield>
   <subfield code="t">Katita</subfield>
   <subfield code="b">Segunda versión experimental</subfield>
   <subfield code="d">Lima : Ministerio de Educación, Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo de la Educación, Dirección Departamental de Educación de Puno, Proyecto Experimental de Educación Bilingu͏̈e - Puno (Convenio Perú - República Federal de Alemania), 1982</subfield>
   <subfield code="h">72 Seiten</subfield>
   <subfield code="w">(DE-627)1831753413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
   <subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/645206822.pdf</subfield>
   <subfield code="m">V:DE-601</subfield>
   <subfield code="m">B:DE-18</subfield>
   <subfield code="q">pdf/application</subfield>
   <subfield code="v">2011-06-16</subfield>
   <subfield code="x">Verlag</subfield>
   <subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="7">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GBV_KXP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GBV_ILN_216</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ISIL_DE-Bs78</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">MV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">22</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">0018</subfield>
   <subfield code="b">1222854562</subfield>
   <subfield code="c">00</subfield>
   <subfield code="f">SUB-LINGA</subfield>
   <subfield code="d">Linga A/905982</subfield>
   <subfield code="e">u</subfield>
   <subfield code="j">--%%--</subfield>
   <subfield code="y">zu</subfield>
   <subfield code="z">03-02-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">3708</subfield>
   <subfield code="b">1273197372</subfield>
   <subfield code="c">00</subfield>
   <subfield code="f">--%%--</subfield>
   <subfield code="d">PE PE-13(1,80)1</subfield>
   <subfield code="e">u</subfield>
   <subfield code="j">--%%--</subfield>
   <subfield code="h">086.10.0013.0001.00.1980.001.</subfield>
   <subfield code="y">zsb</subfield>
   <subfield code="z">19-10-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="983" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">22</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">0018</subfield>
   <subfield code="8">00</subfield>
   <subfield code="a">Linga Pq</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="983" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">00</subfield>
   <subfield code="x">DE-Bs78</subfield>
   <subfield code="8">00</subfield>
   <subfield code="a">l086</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="983" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">00</subfield>
   <subfield code="x">DE-Bs78</subfield>
   <subfield code="8">00</subfield>
   <subfield code="a">z505</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="983" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">00</subfield>
   <subfield code="x">DE-Bs78</subfield>
   <subfield code="8">00</subfield>
   <subfield code="a">dsb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">22</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">0018</subfield>
   <subfield code="a">941451068</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">3708</subfield>
   <subfield code="a">BS78$10965718</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="985" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">3708</subfield>
   <subfield code="a">2000/1467</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">3708</subfield>
   <subfield code="a">086.10.0013.0001.00.1980.001.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">216</subfield>
   <subfield code="1">01</subfield>
   <subfield code="x">3708</subfield>
   <subfield code="a">cs</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
